农业部援埃农技组组长兼沼气专家李明江（中）和沼气所专家潘科（左），察看埃及Banha沼气项目基地

日前，记者一行驱车沿着“开罗—亚历山大农业路”北上，道路两旁村庄密集，远处植被茂盛，满眼葱绿。这里是举世闻名的尼罗河三角洲，土地肥沃，水源丰沛，日照充足，是埃及的“粮仓”。当地人世代在这里辛勤耕耘，繁衍生息。为了使埃及的传统农业早日插上现代技术的翅膀，中国派出了农业技术专家组进行援助。

沼气技术助推埃及能源多元化

中国援助埃及农业技术专家组的驻地在离开罗约50公里的本哈市。当天，专家组举办的沼气技术培训班正式开班，培训所在地本哈市沼气和农业废物处理培训中心大楼门口张贴的中埃两国国旗非常显眼。为期3天的沼气培训班由中国专家组2名沼气专家授课，28位来自埃及沼气领域的专家、工程师、技术工人接受培训。近期还将有近50名来自埃及农机领域的科研、技术推广、操作人员接受中国专家组2名农机专家为期5天的农机培训。培训班进行理论和实际操作测试，对合格者将颁发中国授课专家签名的《沼气培训证书》和《农机培训证书》。

埃及从1980年开始使用沼气技术，最初以户用沼气技术为主，现在户用沼气数量已初具规模，目前的发展重点是拓展到养殖场大中型沼气工程等较高科技含量的沼气项目。

“实现能源多元化是埃及的战略，我们非常乐意向中国专家学习。”埃及农业研究中心水、土壤和环境研究学院沼气专家萨米尔·埃勒—希米在开班仪式上说。他上世纪80年代初曾前往中国接受沼气培训，并将相关技术带回埃及，如今已是埃及该领域的专家。“我们希望在2030年以前将再生能源的比例提高至20%，中国提供的设备和技术将帮助我们实现这一目标，这些设备和技术人员带来的宝贵经验体现了埃中友谊。感谢中国朋友！”萨米尔·埃勒—希米的动情讲话博得现场听众的热烈掌声。

“中埃两国经贸合作关系近几年突飞猛进，涉及很多领域，但深化合作仍需进行探索。”中国驻埃及大使馆经济商务处公使衔参赞韩兵在开班仪式上致辞说：“埃及对中国农业设备和技术的了解还不多，所以这期培训班很有意义，双方在这方面合作潜力巨大。今天是一个良好开端，相信今后会有更多中国农业设备和相应的技术来到埃及。”

埃及朋友赞佩中国专家认真敬业

中国专家去年11月抵达埃及后，就紧张有序地投入工作：与埃方农业专家见面，就中埃沼气与农机领域的科研合作进行交流，参观埃及农机研究中心和沼气研究中心，考察接受中国援助设备的养牛场和农机维修站，到一些埃及农业机构考察调研，完成沼气和农机设备清关，制定设备安装调试方案、顺利完成安装调试和交接等。而举办沼气和农机两期培训班，让埃及朋友熟悉中国设备、熟练掌握中国技术，是中国援助埃及沼气和农机项目的重要内容之一。

中国援助埃及农业技术组专家向记者介绍，今年2月，他们4位专家都没有回国过春节。为了解当地沼气应用情况，沼气专家李明江、潘科来到埃及最大的沼气项目基地，义务为埃及中型沼气工程“把脉诊断，治病处方”。

去年12月，专家组2名沼气专家曾参加该基地沼气工程投料，这次回访并不在援助工作任务职责范围之内，但是两位专家还是坚持去看看。他们经过认真观察与分析，发现了沼气项目前期运行中出现的7项技术问题，并给出了7项解决建议。埃方技术人员非常感激，对两位专家的敬业精神十分赞佩。

中埃农业合作前景美好

沼气技术培训班第一堂课由专家组组长、沼气专家李明江主讲。培训课堂的气氛十分热烈，中埃两国专家坦诚相待，积极互动，有时为了弄清一个问题，双方甚至展开“辩论”。中国专家扎实的专业知识和耐心的讲解得到听课学员的一致好评。

“培训实际上也是双方相互了解的过程。”李明江课后对记者坦言，“讨论有助于今后将培训内容设置得更有针对性。将来双方的合作也变得有的放矢，避免设备、技术‘水土不服’。”

“因地制宜，就地取材”，从事埃及沼气建设的观点与埃及专家之前的想法“不谋而合”。李明江课后对记者坦言，农业技术合作涉及非常多的细节，如果埃及从中国一成不变照搬中国沼气建设成功经验，肯定不利于埃及农村能源发展。

除了课堂教学，中国专家还带领埃及技术人员进行现场示范、实践操作。专家组在沼气项目基地给沼气池进行投料、发酵参数测量等现场实际操作培训。“这是中方第一次在埃及举办沼气培训，是双方未来增进合作的起步。”李明江在接受记者采访时表示，今天的埃及沼气学员也许就是明天把埃及养殖场建设成以沼气为纽带的生态农场的生力军。未来两国的农业合作势必会发展到政府和企业两个层面，而政府发起的农业援助可以比喻成“播种、生根”——探索和尝试双方合作路子，取得经验；在积累经验的基础上，企业再在双方互惠互利和市场经济机制下跟进运作，做大做强，拓展领域，开展农业合作，就会顺利得多——李明江将之比喻为“开花、结果”。

播种、生根、开花、结果——这不仅仅是农技人员眼中的植物生长，也是中埃农业合作在尼罗河三角洲这块人类农耕文明发源地之一的田野上展示出的美好前景。